当一个人问另一个人“敢不敢”的时候，另一个人必须说“敢”，这就是游戏的规则。小男孩于连和小女孩苏菲的相遇即开始于这样一场孩童的闹剧，一个精美的铁盒子就是他们游戏的见证。说脏话，扰乱课堂，在校长室小便，内衣外穿……一个游戏…

短片讲述了一名罗马尼亚的妓女被强奸。政府的人想要帮助她，但她不懂法语，于是一位懂罗马尼亚语的翻译者出现......